首页、天富娱乐、首页
全站搜索
印奇葩翻译笑趴网友 机场严禁游客吃地毯(图)
作者:admin    发布于:2019-03-07 09:39    文字:【】【】【
摘要:

  台媒称,各地文化风情不同,各观地步点或机场都会抛弃布告牌提示,美邦别名男性衣饰配件总裁Justin Ross Lee上月旅经印度金奈国际机场时,开采一组有趣的晓谕牌,上面竟写着“严禁吃地毯”(EATING CARPET STRICTLY PROHIBITED)。让全班人感觉相配猜疑,顺手拍下后上传脸书,不少网友留言显露“好好乐”。

  据台湾ETtoday消歇云9月24日报说,印度金奈机场居然展示“苛禁吃地毯”,照片拍摄者Justin Ross Lee也相当不解,拍下照片后上传汇集后顿时被网友疯传,有网友外现“英文真的很危急啊”,也有网友搞笑谈“叙未必真的有人就爱吃地毯!”

  但一位懂印度语的网友出头说明,其实这组标示的良心是“妨碍在地毯上吃货物”,但翻译成英文时却闹乌龙,酿成“严禁吃地毯”,才会闹出笑话。天富娱乐

相关推荐:
版权
 Copyright © 2002-2018 天富娱乐 版权所有HTML地图 XML地图